Taking the stack up option, I played around what could it look like. I added some elements like arrows or use native mouse scrollers or a '+' icon to indicate that more files can be attached.
I also went ahead and did some mid fidelity prototypes to see how the options discussed previously be applied.
Final Design from live Website
